

皆さん、こんにちは!
今日は興味深い話をひとつ。
嘘のようで本当の話です。
先日仕事上で知り合った方からからこんな話を聞きました。
6歳のミニチュアダックスを飼っているそうです。
「僕の家の隣に、外国人の夫婦が越してきて、
先日話す機会があったんだけど、僕の犬を見てこう言った。
『お宅のワンちゃんの名前「コラ」だよね?素敵な名前だ。』
それを言われて、『???』って思った。」
ここまで聞いたところで、私も何でだろう?と思っていました。
ところが続きを聞いて納得しました。
「『なんでですか?』って聞いてみたら・・・
『えっ、だっていつも「コラ」って言って犬に話しかけてるじゃないか』
と言われて・・・」
もう、お分かりですね。
そう、いつもイタズラする犬を「コラッ!」と
叱っていて、あまりにもその姿を目撃する機会が多かったことから
日本語の叱る言葉を知らない夫婦は
この犬を「コラ」という名前だと思ってしまっていたのです。
いつも叱っているばかりいる男性は、
(遠まわしに)指摘され初めて気づき、“名前”を呼ぶことの大事さや
“しつけ”について、改めて考え直したそうです。
さて、あなたの家のワンちゃんの名前も「コラ」や「ダメ」になっていませんか?
(伊東)